Regardez comment est orthographié le mot EUROP sur ce lingot de fer datant de l'année 1953. La lettre "E" finale de l'orthographe française a été omise, de même que la lettre "A" figurant normalement à la fin du mot en allemand, en néerlandais et en italien. Il s'agit là d'un exemple frappant du compromis qui se situe au cœur de la nouvelle Communauté européenne du charbon et de l'acier.