Back to top

Regnbågsbanderoller: ”Allt kommer bli bra”

I Italien, det hårdast coronadrabbade landet i Europa, började människor strax efter tillkännagivandet av den allmänna nedstängningen (10 mars 2020) tillverka banderoller med regnbågar och det optimistiska budskapet andrà tutto bene (”allt kommer bli bra”). De hängde ut dem från sina fönster och balkonger och skickade kollektivt budskapet om att tänka positivt i en svår situation. Det var också ett sätt att samla hela familjen kring något, och därför finns också många barnteckningar med.

Regnbågen är en symbol för bättre tider efter ovädret. Men i Italien är den också känd som en fredssymbol. Regnbågsbanderollen med ordet pace (”fred”) har på senare år ofta visats upp från fönster i samband med krig, till exempel i protest mot Irakkriget 2003. Regnbågen är också hbt-rörelsens symbol. I fredsbanderollen är de kalla färgerna i regnbågen överst, i hbt-banderollen är det tvärtom. Men under coronakrisen framstår regnbågen i första hand som en symbol för hopp, och den konstnärliga friheten är stor när den avbildas.

På sätt och vis är de italienska regnbågarna en spegelbild av det kantonesiska uttrycket jiayou, ”ge inte upp”, som kunde ses i Kina där pandemin slog till först.

Budskapet andrà tutto bene har spridit sig mycket snabbt över Italien. Det syns även på andra saker, som post-it-lappar och pappersskyltar på butiksdörrar. Och det finns som hashtag. Tillsammans med andra slagord som #iorestoacasa (”jag stannar hemma”) är det på väg att bli en av de mest kända fraserna förknippade med coronapandemin.

Från Italien har regnbågen tagit sig vidare till andra länder. Till exempel börjar den bli väldigt populär i Storbritannien, där stora regnbågsteckningar från barn till och med syntes i drottningens tv-tal den 5 april 2020. De bär liknande budskap om mod och optimism och om stöd till vårdpersonalen. I Belgien tog flera initiativ rygg på det italienska och fick ytterligare genomslag på sociala medier. Tout ira bien på franska och alles komt goed på nederländska löd budskapet, alltid följt av den viktiga uppmaningen att stanna hemma.

I Rumänien heter det totul va fi bine. Vi ser till och med orden i en logga med en liten regnbåge på plastmunskydd som donerats till läkare i Baia Mare.

Kort sagt, regnbågen och dess slogan finns över hela Europa. Du kan hjälpa oss att dokumentera den här aktionen på europeisk nivå. Ta en bild på en banderoll eller något liknande, ange var och när den är tagen och skicka den till våra samlingar här.

Bild: Munskydd i Rumänien, Norduniversitetets forsknings- och utbildningscentrum, Baia Mare, RumänienImage credit: Protective masks in Romania, The Center for Research and Training of North University, Baia Mare, Romania

GALLERY